Audiobeschreibung

Panopto erlaubt die Erstellung von Audiobeschreibungen, um Videos seheingeschränkten Nutzer:innen zugänglich zu machen. Diese können von den zuschauenden Personen eingeschaltet werden, indem diese den Button „AD“ neben der Timeline aktivieren. Die Audiobeschreibungen werden dann durch eine Computerstimme vorgetragen, wobei das Video automatisch stoppt. Unter dem Register „Audiobeschreibungen“ in der Bearbeitungsoberfläche können diese angelegt werden. Geben Sie dafür den Text in das dafür vorgesehene Feld ein und legen Sie anschließend durch einen Klick auf „⋮ “ und Bearbeiten die Zeit fest, an der die Audiobeschreibung im Video abgespielt werden soll. 

Diese Methode eignet sich vor allem in den Fällen, in denen nur einige wenige Audiobeschreibungen benötigt werden. Bei längere Audiobeschreibungen empfiehlt es sich diese in einem externen Programm zu erstellen und anschließend hochzuladen. Über „Audiobeschreibung importieren“ gelangen Sie zur Ansicht, in der die Datei hochgeladen werden kann. Die Datei muss dafür als UTF-8 (damit Umlaute korrekt dargestellt werden) codierte .txt-Datei oder .vtt-Datein vorliegen. Informationen wie die Datei formatiert sein sollte finden Sie hier.

 

Ihre erstellte Datei können Sie anschließend folgendermaßen hochladen:

  1. Über „Durchsuchen…“ können Sie die Datei auf ihren Computer auswählen.
  2. Aktivieren Sie das Häkchen, wenn der Timecode zu Ihrem Video passt und laden Sie die Datei anschließend hoch.
  3. Nach dem erfolgreichen Upload, werden Ihnen die Daten dazu unter „Verfügbare Audiobeschreibungen“ angezeigt. Dort haben Sie auch die Möglichkeit diese wieder zu löschen.